as good as gold

Keep an eye on gold lease rates; a spike would be a good lead indicator that gold is about to punch higher as this would reflect a shortage of lendable bullion.

关注一下黄金租赁价格吧；黄金租赁价格飙升将成为一个表明金价将大涨的良好领先指标，因为这反映出可借贷黄金出现短缺。

However, their photothermal transfer efficiency is not as good as gold nanoparticles. Thus, we try to use the local surface plasmon resonance ( LSPR) of silver nanoparticles to enhance the absorption of copper sulfide nanoparticles in the near-infrared region.

但是其光热转换效率不如金纳米颗粒，于是我们试图利用比金廉价的银纳米颗粒来增强硫化铜纳米颗粒在近红外区域的吸收。

The child is as good as gold.

这个孩子很乖.

Is the source of the so-called authoritative, is the symbol of the emperor as good as gold!

正所谓一言九鼎的出处就是帝王一诺千金的象征！

We took the children to a restaurant for a meal and they were as good as gold.

我们带着孩子到餐馆去吃饭，他们都很乖。

Little Tom is as good as gold.

小汤姆行动善良.

His promise is as good as gold.

他的保证非常可靠.

The boys were as good as gold on our walk.

我们散步的时候，这帮小男孩表现得很乖。

Bobby, as a two year old, was always as good as gold.

尽管博比是个两岁的孩子, 但他从来不说谎的.

His granddaughter is as good as gold.

他孙女就像金子一般好.

Until March, when it bowed to shareholder pressure to pay a dividend, the joke had become that Apple shares were as good as gold.

在今年3月苹果迫于股东压力而分红之前，坊间流传一个笑话：苹果股票堪比黄金。

I'll be as good as gold.

“我将尽可能的做得更好”。

The child was as good as gold.

那个孩子的美德堪比黄金.

The kids have been as good as gold all day.

孩子们一整天都很乖。

And how did little Tim behave ? As good as gold.

小蒂姆表现怎么样了? 很乖.

The children caused no trouble all day; they were as good as gold.

孩子们整天都很乖,表现好极了.

We're going to be as good as gold.

我们将会好好表现.

"As good as gold" or "team of four horses difficult to recover" is a well-known teachings of the Chinese nation for thousands of years of earnest;

“一诺千金”或是“君子一言，驷马难追”是我们耳熟能详的中华民族千百年的谆谆教诲；

The children were as good as gold.

孩子们很乖.

The children were as good as gold while you were out.

你不在时孩子都乖极了.

My children were as good as gold when I went out.

当我出去时孩子们都很乖.

Helen is as good as gold& most of the time.

海伦很乖&大部分时间如此。

The kld is as good as gold.

那娃娃乖得很。

The old Blacksmith Jimmy is as good as gold.

老铁匠吉米是个可靠的人.

His little daughter is as good as gold. she's never been as rebellious as other children.

他的小女儿很乖，从不像别的孩子那样不听话。